parir


parir
(Del lat. parere.)
verbo intransitivo/ transitivo
1 BIOLOGÍA Expeler la mujer o la hembra de los mamíferos el feto:
la vaca ha parido esta noche; la perra ha parido cinco cachorros.
2 ZOOLOGÍA Aovar o expeler los animales ovíparos sus huevos.
3 Producir una cosa otra:
las fuertes olas parían una espuma blanquecina.
4 Explicar un concepto de forma correcta:
parió una conferencia interesante.
5 Hacer salir a la luz una cosa que estaba oculta o ignorada.
6 coloquial Crear o realizar una obra:
parió un proyecto muy interesante.
SINÓNIMO idear

FRASEOLOGÍA
no parir coloquial No dar una cuenta el resultado esperado por más que se repase:
mis ahorros no parieron para las vacaciones.
parir a medias Hacer un trabajo entre dos personas:
mi hermano y yo parimos a medias el proyecto.
parirla vulgar Meter la pata en un asunto:
la parió contándoselo todo.
poner a parir coloquial Insultar a una persona:
con sus comentarios le puso a parir.
ponerse a parir coloquial Enfadarse mucho:
me pone a parir su lentitud.

* * *

parir (del lat. «parĕre»)
1 tr. e intr. Realizar las hembras de los animales mamíferos la función de expulsar al exterior al hijo que han concebido.
2 intr. Poner *huevos. Aovar.
3 tr. *Producir una cosa a otra determinada.
4 *Expresar bien un pensamiento.
5 (con sujeto indeterminado) En expresiones como «ya ha parido, ya parió», *descubrirse algo que estaba oculto.
6 Crear o producir una ↘obra: ‘Durante su estancia en el balneario parió su último libro de poemas’.
V. «bendita sea la madre que te parió».
Poner a parir a alguien (inf.). *Criticarle duramente, insultarle: ‘Lo puso a parir delante de todos diciéndole que era un inútil y un irresponsable’.
Notas de uso
Con referencia a mujeres, se sustituye en lenguaje pulido por «dar a luz»; pero «parir» es término usual en lenguaje familiar y también en lenguaje médico.
Catálogo
Otras raíces, «loc- [loqu-], toc-»: ‘loquios; distocia’. ➢ Abortar, alumbrar, amover, despachar, encaecer, jedar, librar, dar a luz, desocupar, malparir, mover, echar al mundo, dar nacimiento, partear. ➢ Alumbramiento, parición. ➢ Coronar[se], eflujo, efluxión, encajamiento, entuertos, loquios, mueso, tuertos. ➢ Romper aguas, estar en días, estar con dolores. ➢ Ser una coneja. ➢ Distocia, parto, posparto [o postparto], puerperio, sobreparto. ➢ Perinatal. ➢ Cesárea, versión. ➢ Podálico, presentación. ➢ Fórceps, pelvímetro, potro. ➢ Eclampsia puerperal, fiebre puerperal. ➢ Manto. ➢ Alezo. ➢ Meridiana. ➢ Casa de maternidad, paritorio. ➢ Cadañera, malparida, multípara, parturienta, primeriza, primípara, puérpera, secundípara. ➢ Misa de parida. ➢ Nonato. ➢ Comadre, comadrón, comadrona, matrona, partera, partero, tocólogo. ➢ Docimasología, obstetricia, tocología. ➢ Distócico, eutócico. ➢ Oxitócico. ➢ *Embarazo.

* * *

parir. (Del lat. parĕre). intr. Dicho de una hembra de cualquier especie vivípara: Expeler en tiempo oportuno el feto que tenía concebido. U. t. c. tr. || 2. aovar. || 3. tr. Dicho de una cosa: Producir otra. || 4. Expresar acertada y claramente lo que se piensa. || 5. Hacer salir a luz o al público lo que estaba oculto o ignorado. || no \parir una cuenta. fr. No dar más de sí, por más que se examine o repase. || \parir a medias dos o más personas. fr. coloq. Ayudarse en un trabajo dificultoso.

* * *

intransitivo-transitivo Expeler la hembra el feto que tenía concebido.
intransitivo Aovar.
figurado Explicar con acierto lo que se piensa.
► Salir a luz lo que estaba oculto o ignorado.
transitivo figurado Producir una cosa [otra].
Poner a parir. familiar Hablar muy mal de una persona; insultar y criticar.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • parir — parir, parirla v. cometer error. ❙ «Alguien ha hablado más de la cuenta. ¡La hemos parido!» JM. ❙ «Parirla. Decir o hacer algo inoportuno o molesto.» S. ❙ ▄▀ «Me parece que la hemos parido al venir aquí de improviso.» ❘ no se ha podido documentar …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • parir — verbo intransitivo / transitivo 1. Uso/registro: aplicado a mujeres coloquial o jerga médica . Expulsar (la hembra de los mamíferos) el feto que había gestado: La yegua parió un potro hermosísimo. ¡Viva la madre que te parió! El médico dijo que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parir — (Del lat. parĕre). 1. intr. Dicho de una hembra de cualquier especie vivípara: Expeler en tiempo oportuno el feto que tenía concebido. U. t. c. tr.) 2. aovar. 3. tr. Dicho de una cosa: Producir otra. 4. Expresar acertada y claramente lo que se… …   Diccionario de la lengua española

  • parir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: parir pariendo parido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paro pares pare parimos parís paren paría… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • parir — v. tr. 1. Dar à luz (filhos). = PARTEJAR 2.  [Figurado] Produzir, causar. • v. intr. 3. Ter um parto. 4. parir a galega: expressão empregada para significar espanto, admiração: Pariu ali a galega.   ‣ Etimologia: latim pario, parere …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • parir — Proceso de dar a luz. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • parir — {{#}}{{LM P29171}}{{〓}} {{ConjP29171}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29875}} {{[}}parir{{]}} ‹pa·rir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una hembra de una especie vivípara,{{♀}} expulsar el feto al final de la gestación: • A estas ovejas les… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • parir — v tr (Se conjuga como subir, generalmente no se usa la primera persona del singular del presente de indicativo) 1 Realizar la hembra de los vivíparos la función natural o inducida de dilatación del cuello uterino y expulsión de una o varias crías …   Español en México

  • parir — (v) (Intermedio) dar a luz a un feto Ejemplos: Mi vecina parió ayer gemelos. Dentro de poco mi gata va a parir. Sinónimos: concebir, alumbrar, procrear, alumbrarse …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • parir — intransitivo y transitivo alumbrar, dar a luz, salir de cuidado. Cuando se trata de la mujer, se utilizan estos tres sinónimos como eufemismos de parir. * * * Sinónimos: ■ alumbrar, abortar, procrear, engendrar, dar a luz ■ crear, producir, idear …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.